לעיתים קרובות קורה שהתוכנה המותקנת או כל תוכנה אחרת תומכות רק באנגלית. זו כנראה בעיה ענקית למי שלא יודע שפה זרה. יש אנשים שפשוט מרגישים לא בנוח לעבוד בסביבה שבה כל ההסברים וההגדרות מסופקים בשפה שאינה שפת אם.
בעיית הרוסיפיקציה התעוררה במשך תקופה ארוכה מאוד, וצוותים שונים של מקומיים נלחמים על הזכות ליישם את התרגום שלהם למוצר. מתברר שכל רשימת התוכניות מחולקת לשלוש קבוצות:
- תורגם על ידי היזם;
- תורגם על ידי הלוקליזר;
- לא מתורגם בכלל.
חלק מהמשתמשים מתמודדים עם העובדה שהם לא יודעים לתרגם את "פוטושופ" לרוסית. זה נכון במיוחד עבור מי שהתקין את הגרסה האנגלית בתחילה.
כיצד לתרגם פוטושופ לרוסית
יכולים להיווצר מצבים קשים רבים, אך הפיתרון לבעיה זו הוא פשוט וליניארי, למעט אירועים מסוימים. לכן, כאשר המשתמש הזין את הגרסה בשפה האנגלית, הצעד הראשון הוא לשנות את השפה לשפת האם שלך. אמנם יש שעושים את ההפך - מחליפים רוסית לאנגלית, מכיוון שנוח מאוד ללמוד לעבוד בתכנית בשפת המפתחים.
שינוי השפה בתוכנית
למרבה המזל, הגרסאות האחרונות של אדובי פוטושופ תומכות בפונקציה של שינוי השפה - בספריית השפות יש רוסית. המשתמש יכול לתרגם "פוטושופ" לרוסית ולכל שפה אחרת על ידי ביצוע ההוראות שלהלן:
- בלשונית העריכה השנייה אנו מוצאים את קטגוריית ההעדפות שנמצאת בתחתית הרשימה. בחר בו את פריט הממשק.
- יופיע חלון המציג את ההגדרות של לוח הממשק. עלינו לבחור את השורה השנייה ברשימה הנקראת טקסט ולמצוא את הפריט UI Language על המסך, בו עלינו לשים את הערך רוסית.
- לחץ על כפתור אישור ולאחר הפעולה שבוצעה צא מהסביבה הגרפית "פוטושופ".
- עכשיו אנו מפעילים מחדש את התוכנית. לאחר מסך הטעינה, הממשק כולו אמור להשתנות לפריסה בשפה הרוסית.
Russifier עבור Adobe Photoshop
אם המשתמש נתקל בבעיה כזו שאין שפה מקומית ברשימה הנפתחת, יש צורך להוריד את הסדק ישירות ממקומי המקום. הסרת השפה עשויה לנבוע מכך שהיא פשוט נחתכה מקובץ ההתקנה או נפגעה. בכל מקרה, המשתמש לא יזיק לנקוט בהתקנת השפה דרך הסדק. יש הרבה מקומי אינטרנט שונים עבור גרסאות שונות, ולכן קודם כל יש צורך לרכז את החיפוש בגרסת "פוטושופ" המותקנת במחשב.
התקנת הסדק
לפני שאתה מתרגם את "פוטושופ" לרוסית, עליך להחליט על סוג הסדק. בחירת המשתמש יכולה להיות על כל אפשרות, אך יש לזכור כי אמון המידה, בנוסף לגרסה, אמור ליפול בתאריך עדכון ההרכבה עם תוכנית הלוקליזציה. אז הנה ההליך להורדה והתקנה של הלוקליזציה ב- Adobe Photoshop:
- תוך שימוש בסדרי העדיפויות הנ"ל אנו מוצאים את האסיפה הנדרשת עם השפה הרוסית.
- הורד את הארכיון המכיל כבד גדול של תיקיות ותיקיות משנה.
- לפני שתתרגמו את "פוטושופ" לרוסית, עליכם לפתוח את רוכסן ולהעביר את התוכן לתיקיית הבסיס של תוכנית "פוטושופ". אך לפני כן, עליך למחוק את כל תוכן התיקיה עם לוקליזציה. תיקיה זו ממוקמת בכונן המערכת של המחשב שלך (C: / Program Files / Adobe / Adobe Photoshop / Locales).
- אם תרצה, תוכל לפרוק ולהעתיק רק את השפה הרוסית. זה יאפשר לך לא להעמיס שוב על ביצועי התוכנית.
- לאחר ההעתקה, אנו משיקים את התוכנית, אם הסרת את כל השפות לפני כן, ואז הממשק שלך יהפוך לרוסי, אם זה לא קרה, עליך לחזור על הפעולות שהמשתמש ביצע במהלך שינוי השפה הרגיל.ההבדל היחיד יהיה העובדה שבפריט "טקסט", הרשימה הנפתחת תכיל מינימום של שפות עבודה.
