פורמט pdf הוא כעת אחד הפופולריים ביותר. זה טוב כי זה מאפשר לך לשמר את תכונות הפריסה, כמו גם את הסימנים הדיאקריטיים. לפעמים יש צורך לתרגם טקסט לפורמט אחר. ניתן לעשות זאת בכמה דרכים. לגרסאות מודרניות של Adobe Reader, כמו גם לתוכנות אחרות המסוגלות לפתוח קבצי PDF, יש פונקציה מתאימה. אם עליך לתרגם לא את כל הטקסט לפורמט אחר, אלא רק לחלק ממנו, יש לבחור תחילה את השבר הרצוי.
נחוץ
- - מחשב;
- - Adobe Reader;
- - קורא PDF של Foxit;
- - ABBYY FineReader;
- - קובץ עם סיומת pdf.
הוראות
שלב 1
התקן את Adobe Reader במחשב שלך. זוהי תוכנית מורשית. אם תרצה, תוכל להשתמש בתוכנה חינמית. למשל, ל- Reader PDF של Foxit יש אותה פונקציונליות. פתח את קובץ ה- pdf. אם אתה צריך לתרגם את כל הטקסט לפורמט אחר, אינך צריך לבחור שום דבר. עבור לתפריט קובץ ומצא את האפשרות שמור כטקסט. אם הטקסט אינו מוגן ויתרה מכך הוא כתוב ברוסית, באנגלית או בשפה אחרת, שבהם ישנם מעט סימנים דיאקריטיים, לא יהיו בעיות. הטקסט יישמר בפורמט txt, וניתן לפתוח אותו בכל עורך טקסט ולערוך אותו.
שלב 2
אם אינך צריך את כל הטקסט, אלא רק קטע ממנו, או אם המסמך כתוב בשפה עם הרבה דיאקריטים, תצטרך להעתיק אותו. לשם כך יש אפשרות "בחר טקסט". הוא ממוקם בכרטיסייה "כלים" בתפריט העליון. בחר בפונקציה זו. מקם את העכבר בתחילת הפסקה הנדרשת. השתמש במקש השמאלי כדי להדגיש את השבר הרצוי. כדי להעתיק אותו, פשוט לחץ על לחצן העכבר הימני. תופיע כרטיסייה עם אפשרות "להעתיק". ב- FoxReader, אפשרות הבחירה נמצאת גם בתפריט העליון, אך עליכם למצוא את הסמל המתאים. זה מיועד על ידי האות T.
שלב 3
לבחירת טקסט מרובה עמודים, מצא את הכרטיסייה "עריכה" בתפריט העליון, ובתוכה - האפשרות "בחר הכל". לחץ על זה. הטקסט של המסמך ייבחר בפני עצמו, ללא כל תזוזה של העכבר. ניתן להעתיק אותו.
שלב 4
לפעמים יש צורך להעתיק פיסת טקסט שמוכנסת לקובץ pdf כתמונה. זה נעשה לעתים קרובות למדי כדי להגן על הטקסט ולא לצורך המהירות. לדוגמא, ספרים נשמרים בדרך זו בספריות מקוונות רבות. במקרה זה, אינך יכול להסתדר ללא ABBYY FineReader או האנלוגים שלו. פתח את המסמך בתוכנית כזו. ואז בתפריט העליון מצא את הכרטיסייה "זיהוי". לפני לחיצה על המקש המתאים, כדאי מאוד להגדיר את שפת המסמך ולהקליד בחלון מיוחד.
שלב 5
האיכות של מסמכים עם סיומת PDF לעיתים משאירה הרבה יותר מבוקש. לדוגמא, ניתן לסרוק תמונה של טקסט ברזולוציה נמוכה במיוחד. אם אתה מנסה לזהות טקסט כזה, Adobe Reader יבקש ממך להגדיל את רזולוציית הסריקה. במקרה זה אינך יכול להסתדר ללא צילום מסך. צלם צילום מסך ברזולוציה הגבוהה ביותר האפשרית, שמור אותו בפורמט גרפי ואז פתח אותו עם ABBYY FineReader או תוכנית OCR אחרת.
