ישנם שני סוגים של כתוביות. כתוביות חיצוניות הן קובץ נפרד אותו יש לחבר בנוסף בנגן שבשימוש. כתוביות פנימיות מוטמעות לחלוטין במסלול הווידאו ותמיד מוצגות. אי אפשר להשבית אותם. תוכניות מיוחדות משמשות ליצירת מסלול מובנה.
נחוץ
- - סדנת כתוביות;
- - דיבוב וירטואלי.
הוראות
שלב 1
בעת יצירת כתוביות תוכלו להשתמש בתכנית סדנאות הכתוביות הפשוטה והקלילה. הורד את ערכת ההפצה של כלי השירות והתקן אותו בהתאם להוראות המתקין.
שלב 2
פתח את האפליקציה. צור כתוביות חדשות באמצעות התפריט "קובץ" - "כתוביות חדשות". פתח את קובץ הווידיאו שבו ברצונך להטמיע את הטקסט.
שלב 3
במהלך הפעלת הסרט, המתן עד שהמסגרת תופיע במקום בו ברצונך להוסיף את הכתוביות הראשונות. הפסק את ההפעלה והשתמש בלחצנים קדימה ואחורה כדי להתאים את המסגרת הרצויה. כל לחיצה על הכפתור מזיזה את המחוון בחצי שנייה בדיוק.
שלב 4
לחץ על כפתור זמן התחלה. זה יקבע את השעה בה כותרת המשנה הראשונה אמורה להופיע. בשדה "טקסט", הזן את התרגום או התגובה הרצויים. לחץ לחיצה ימנית על התמונה להמשך ההפעלה.
שלב 5
עצור את ההפעלה במסגרת שבה כותרת המשנה אמורה להשתנות או להיעלם. לחץ על מקש זמן הסיום.
שלב 6
הכנס את השורה הבאה לכתוביות באמצעות התפריט "ערוך" - "הוסף כתוביות". תוכלו להשתמש בלחצן הוספה במקלדת.
שלב 7
חזור על כל הפעולות שלעיל כדי להוסיף את שאר הכתוביות.
שלב 8
בסיום, תוכלו לשמור את הכתוביות שיצרתם כקובץ.srt נפרד. אם אתה רוצה להטמיע מיד את הקובץ בסרטון, ואז לשמור אותו כ- "SubStation Alpha".
שלב 9
הורד דיבוב וירטואלי וחבר את התוסף Subtitler. מקם את קובץ התוסף שהורד בתיקיית "התוספים" של התוכנית.
שלב 10
פתח את הווידאו הרצוי ב- Dub Dubbels ועבור אל Video - Filters - Add - Subtitler. לחץ על אישור.
שלב 11
בחלון הקופץ בחר את קובץ הכתוביות השמור. תפריט "וידאו" צריך להיות מוגדר ל"מצב עיבוד מלא ".
שלב 12
שמור את הקובץ שנוצר באמצעות התפריט "קובץ" - "שמור בשם". כתוצאה מכך תקבל סרטון עם הכתוביות המשובצות שלך.
