לעתים קרובות, על מנת להעביר את אווירת הסרט באופן מלא, הדיבוב מוחלף בכתוביות. ואז נשמע קולם של השחקנים והאינטונציות שלהם. כתוביות יכולות לשמש גם כהסברים לסרטים המדגימים, למשל, הפקה. איך אני מצרף כתוביות לסרטון?
הוראות
שלב 1
החליטו אילו כתוביות תרצו לצרף לסרטון שלכם. ישנם שני סוגים של כתוביות: חיצוני ופנימי. ההבדל ביניהם הוא כדלקמן. כתוביות חיצוניות הן קובץ נפרד שרץ במקביל לסרטון. הוא מתאר באיזו נקודת זמן כתובת זו או אחרת צריכה להיות מוצגת על המסך. אתה יכול לכבות אותם אם תרצה. כתוביות פנימיות משובצות בסרטון ולא ניתן להשביתן.
שלב 2
הורד כתוביות מהאינטרנט. שים לב לפורמט הקובץ של הסרט שאליו אתה מתכוון להוריד כתוביות לא משנה. לאחר הורדת קובץ הכתוביות, העבירו אותו לתיקיית הסרט. לאחר מכן, כדי לקשר את הכתוביות לסרט, שנה את שם הקובץ כך שיתאים לשם הסרטון. ואז, בכל פעם שתתחיל את הסרט, הכתוביות יתחילו אוטומטית.
שלב 3
שים לב אם הכתוביות מסונכרנות עם הסרט. אם לא, תזדקק לעורך כדי לתקן זאת. הורד את תוכנית Jubler מהאינטרנט. בעזרתו תוכלו להתאים את הזמן בו כל ביטוי יופיע על המסך. לתוכנית הנ ל יש ממשק די אינטואיטיבי וקל לשימוש. שים לב שההתאמה לכל ביטוי יכולה להימשך זמן רב.
שלב 4
הורד את VirtualDub ו- VSFilter להטמעת כתוביות בסרטון שלך. לאחר שתוריד תוכניות אלה, עליך להטמיע אחת בשנייה. לשם כך, פתח את תיקיית VSFilter ומצא בה את קובץ vsfilter.dll. העתק אותו לתיקיית Windows / System32. לאחר מכן עבור לתפריט כפתור "התחל", בחר "הפעל".
שלב 5
הזן את regsvr32 vsfilter.dll בשורת הפקודה. לאחר מכן, תכנית VSFilter תשולב אוטומטית בתוכנית VirtualDub. לאחר מכן פתח את תיקיית VSFilter, מצא את ספריית השחרור. שנה את שם הקובץ vsfilter.dll ל- textsub.vdf. עכשיו אתה יכול להשתמש בו כתוסף כתוביות. הפעל את Virtual Dub, הפעל את מסנן Sub Sub ובחר את קובץ הווידאו ואת הכתוביות שברצונך להטמיע בו.
