ככלל, כתוביות שהורדו בנפרד מהסרט אינן משתלבות בסרטון; יכול להיות מחוץ לתא עם מסלול הסאונד, להישאר מאחוריו או לפניו. כמו כן, יש צורך לשלב קבצי כתוביות להקלטת סרט דו-דיסק לקובץ אחד.
נחוץ
- - מחשב;
- - תוכנית סדנאות כתוביות.
הוראות
שלב 1
חתוך כתוביות שהורדו בנפרד מהסרט. פתח את קובץ הכתוביות, אם הקידוד הוא Unicode, כעת עליך לשנות אותו לקידוד Windows-1251. לשם כך, פתח את קובץ הכתוביות באמצעות פנקס הרשימות.
שלב 2
בצע את הפקודה "קובץ", בחר בפקודה "שמור בשם". השאירו את שם הקובץ, בחרו בפורמט Ansi מרשימת "קידוד". לחץ על "שמור". יתר על כן, אם הכתוביות מתחילות לעבור באותה מהירות כמו הסרטון, אך הטקסט מופיע לפני הצליל או אחריו, סנכרן אותם.
שלב 3
שלב שני כותרות דיסק לסרט בדיסק אחד. לשם כך, בתכנית סדנת הכתוביות, עבור לתפריט כלים ובחר בפקודה מיזוג כתוביות. בתיבת הדו-שיח שנפתחת, הוסף לרשימה את הקבצים שיש למזג.
שלב 4
לפני שתעשה זאת, ודא כי תיבות הסימון מסומנות בפריטים "חשב זמן מחדש" ו"טען קובץ לאחר שמירה ושילוב ". לאחר מכן, התחל בתהליך מיזוג הכתוביות, הזן שם קובץ חדש עבורם.
שלב 5
המתן לטעינת הכתוביות בתוכנית, לחץ על צירוף המקשים Ctrl + Q כדי לפתוח את מצב התצוגה המקדימה, ואז טען את קובץ הווידאו באמצעות מקשי Ctrl + P. לחץ על הכתובית הראשונה והשמע את הסרטון לטקסט הראשון המוצג בקרדיטים.
שלב 6
בשלב זה, לחץ על Ctrl + 1. לאחר מכן בחר את הכתובית האחרונה בקובץ הראשון, מצא את המקום המתאים בסרט ולחץ על Ctrl + 2. באופן דומה, התאם את הכתוביות לדיסק השני של הסרט
שלב 7
הפעל את הווידיאו בנקודות השחבור כדי לוודא שהכתוביות מוזגו כהלכה. במידת הצורך, בצע שינויים בסנכרון הקבצים והתחל לנגן את הסרט שוב. אם אתה מרוצה מהתוצאה, שמור את השינויים באמצעות קיצור המקשים Ctrl + S.
