אנשים רבים בארצנו אוהבים לצפות בסרטים אמריקאים במקור. כתוביות לרוסית נועדו לעזור לאנשים שאינם יודעים אנגלית להבין את משמעות הסרט שהם צופים בו. ישנם אתרים רבים באינטרנט בהם ניתן לצפות בסרטים ברשת עם כתוביות. בדרך כלל הם מופיעים בתחתית המסך.
הוראות
שלב 1
אם הכתוביות מועברות מדי לצד אחד, תמיד תוכלו להעביר אותן לאמצע באמצעות תוכניות עריכת כתוביות מיוחדות, שהפופולארית שבהן היא VobSub. הוא מצויד בכל הפונקציונליות הדרושה המאפשרת לבצע פעולות שונות על כתוביות, לשנות את מיקומן וצבען.
שלב 2
אם ברצונך להעביר כתוביות באנגלית או בכל שפה אחרת, הורד תחילה והתקן את תוכנית VobSub בכונן הקשיח. ואז מצא את קובץ הכתוביות במרחבים האינסופיים של האינטרנט והעתק אותו לאותה תיקייה בה נמצא הסרט עצמו.
שלב 3
שנה את שם הכתוביות כך שקובץ הכתוביות ושם קובץ הסרט יתאימו כך שהכתוביות יופעלו עם הסרטון. אם יש כמה סמלים לא מובנים במקום אותיות, עבור לתפריט ההגדרות ובחר את השפה הנכונה. לשם כך, תוך כדי הפעלת כתוביות, לחץ על הכרטיסיה DirectVobSub. בחלון הקופץ, לחץ על תפריט הגדרות טקסט ובחר את השפה והגופן שאתה מבין.
שלב 4
ישנם מקרים בהם הסרטון והכתוביות שהורדת אינם תואמים זה לזה ולא ניתן להשמיע אותם בו זמנית. אתה יכול, כמובן, להוריד עוד סרטון או כותרת משנה, אבל זה לוקח הרבה זמן. יש דרך הרבה יותר קלה. הורד את תוכנית DSRT. פתח את קובץ הכתוביות ולחץ על Alt + V על מנת לבחור את הסרטון שאיתו ברצונך לסנכרן את הכתוביות. עכשיו סוף סוף תוכלו לשנות או לשנות את הכתוביות כדי שיהיה לכם נוח לצפות בסרט המעניין והמשעשע שבחרתם.
שלב 5
כמו כן, תוכלו להעביר לא את כל הכתוביות בבת אחת, אלא חלק מהשברים שלהם. זה מאוד נוח ופרקטי, מכיוון שאין צורך בעריכה ממושכת. אם ברצונך ללמוד שפה זרה, תוכל לצפות בסרטים באנגלית עם כתוביות. צפייה קבועה בסרטים כאלה יכולה לשפר משמעותית את הידע שלך בשפה האנגלית, מכיוון שאתה לא רק מתרגל לאנגלית מדוברת, אלא גם מגדיל באופן משמעותי את אוצר המילים שלך מבלי לשים לב לכך.
