אולי מעטים האנשים שמשתמשים בכתוביות, אבל לפעמים אני באמת רוצה לשמוע את קולו המקורי של שחקן ובו בזמן להבין על מה הוא מדבר. לשם כך נועדו הכתוביות. כמעט כל BD-Rip או DVDRip משובצים כתוביות מקוריות ורוסיות. כיצד לאפשר אותם בשני נגני וידיאו ידועים - קרא בעיון בהמשך.
הוראות
שלב 1
ושני נגני וידיאו ידועים הם KMPlayer וכמובן MediaPlayerClassic, הכלול ב- K-liteCodecPack. כברירת מחדל, KMPlayer משתמש בקודקים מובנים, אך לבקשת המשתמש הוא יכול להשתמש בקובצי מערכת. הכתוביות מחולקות לפנימיות וחיצוניות. הפנימיים נמצאים בקובץ הווידיאו עצמו, ניתן לנתק אותם ולחבר אותם. כתוביות חיצוניות, כלומר מחובר בנפרד, נטען מקבצי SRT ו- SUB (הנפוץ ביותר באינטרנט).
שלב 2
ישנן מספר דרכים לבחור ולחבר כתוביות: הפעל קובץ וידאו באמצעות KMPlayerMPC. לדוגמא, קחו את הסרט Mission Impossible: Phantom Protocol, Blu-rayRip מדיסק מורשה עם כתוביות משובצות באנגלית. כתוביות רוסיות בפורמט SRT הורדו בנפרד.
שלב 3
כדי לאפשר כתוביות ב- KMPlayer, לחץ לחיצה ימנית על חלל ריק בחלון הנגן, הזז את הסמן לפריט "כתוביות" ובחר "פתח כתוביות". לאחר מכן ציין את הנתיב לקובץ הכתוביות שהורדת ולחץ על "פתח". כתוביות חוברו בהצלחה לקובץ הווידאו הזה, וכדי להציג אותם, סמן את תיבת הסימון "הצג כתוביות" בתפריט כתוביות. בשל העובדה שעדיין היו כתוביות באנגלית בקובץ, עליך לעבור לרוסית. לשם כך, עבור לתפריט כתוביות - שפות כתוביות ובחר רוסית מהרשימה (כיתוב של משהו כמו כתובית / רוס זה).
שלב 4
כדי לחבר כתוביות רוסיות ל- MPC עבור אל תפריט קובץ - טעינת כתוביות. לאחר מכן ציין את הנתיב לכתוביות ולחץ על "פתח". בדוק שהכתוביות לרוסית מוגדרות כברירת מחדל: נווט - SubtitleLanguage - S: Full [רוסית] ולבסוף הפעל את הצגת הכתוביות בסרט: Play - כתוביות וסמן את תיבת הסימון אפשר. זהו זה, הגדרת הכתוביות הסתיימה. צפייה שמחה!
