אם יש צורך בתרגום ללא הרף ומחוץ לדפדפן, תוכלו להשתמש בעזרת תוכניות מיוחדות. זה נוח אם, למשל, לעתים קרובות אתה צריך לעבוד עם מסמכים בשפה זרה או לתקשר עם זרים ב- ICQ או בדואר.
באינטרנט תוכלו למצוא שירותים נוחים מאוד לתרגום מכונה מיידית. ביניהם "פרומט" המפורסם ומתרגמים מגוגל ויאנדקס. מספיק להזין מילה, ביטוי או טקסט שלם ולבחור את השפה.
מתרגמים באתרים אינם נוחים לכולם. לאוהבי הבידוד ישנן תוכניות מיוחדות. ניתן לחלק אותם לשני סוגים.
הסוג הראשון הוא תוכניות שיכולות לתרגם ללא גישה לאינטרנט; יש להן מילון מובנה או מילונים שעליהם מתייעצים להשלמת משימה. הנוחות של תוכניות כאלה היא שהן יכולות לעזור לך בכל מקום, ללא קשר לגישה לרשת. החיסרון הוא כי סוג זה של שירותים משולם בדרך כלל (מכיוון שהוא כולל מילונים נרחבים). העלות נעה בין 100 ל -35,000 רובל, תלוי באיכות התוכנה ובפונקציונליות שלה, במספר ובנפח המילונים. תוכניות מילון גדולות יחסית (מ -150 מגה-בייט ל -1-4 ג'יגה-בתים). דוגמאות לתוכניות כאלה הן גרסאות שונות של חברת Promt.
הסוג השני מיוצג על ידי מתרגמים קלים יותר (מכמה קילובייט לעשרות מגה) וחינם. לתוכניות כאלה אין מילונים מובנים, אך מבקשים תרגום טקסט באינטרנט באמצעות השירותים שהוזכרו קודם. החיסרון היחיד הוא הצורך להתחבר לאינטרנט בכל פעם שאתה מזין טקסט. יצירתם של מתרגמים אלה היא פשוטה מאוד, שכן לתפקודם, מספיק להפנות את הבקשה לשירותי תרגום ולהחזיר את התגובה למסך המוניטור.
את הנוחה ביותר ניתן לייחס ל- Dictionary. NET, המאפשר למשתמש לעבוד עם תרגום לשפות רבות (קדימה ואחורה) בלחיצת עכבר אחת, השתמש במילון גוגל. די אופרטיבי, מכוון היטב ובגודל מאוד צנוע של 300 קילו-בייט. QTranslate היא תוכנית הדומה לקודמתה, אך בנוסף לגוגל היא יכולה להשתמש במתרגמי Promt - ו- Yandex (ובמספר שירותי תרגום פחות פופולריים). יתר על כן, עוצמת הקול של התוכנית זהה בערך. Dicter היא גרסה "כבדה" יותר (15 מגהבייט), אך פונקציונאלית ונעימה למראה.
