מרבית המשתמשים נתקלו שוב ושוב במצב בו סרט DVD מגניב נופל לידיהם, אך אין כתוביות רוסיות לכך. ניתן לפתור בעיה זו בקלות על ידי התקנת כתוביות בסרט בעצמך.
נחוץ
מחשב, תוכניות Txt2Sup, VobEdit ו- IfoEdit
הוראות
שלב 1
כדי לעבוד, אתה צריך 3 תוכניות: Txt2Sup, VobEdit ו- IfoEdit. קל למצוא תוכניות אלה באינטרנט, וכולן בחינם. התקן את התוכניות שהורדת בכונן הקשיח.
שלב 2
ראשית, עליכם לפצל את הסרט לרכיביו: וידאו, רצועות שמע וכתוביות.
הפעל את תוכנית VobEdit. בחלון שנפתח, לחץ על כפתור פתיחה, בתיבת הדו-שיח, ציין את הנתיב לקובץ הסרט הראשון. לאחר מכן, הסרט כולו יורד אוטומטית. לאחר מכן לחץ על כפתור Demux בתפריט הראשי של התוכנית. חלון ייפתח, בו מסמנים את הפריט Demux all Audio streams, למטה בחר גם Demux all Subp Streams ו- Demux all Stream Streams. לחץ על הלחצן אישור, זה יפתח אחד חדש עם קבצים מפוצלים. שמור את כל הקבצים בתיקיה נפרדת. סגור את התוכנית.
שלב 3
הפעל את תוכנית IfoEdit. בתפריט התוכנית, לחץ על לחצן פתח, בתיבת הדו-שיח שמופיעה בחר בקובץ ifo השייך לסרט. זה יפתח מידע על הסרט. פתח את פריט VTS_PGCITI, הוא נמצא למעלה. לאחר מכן, פתח את תפריט הכלים, בחר את פונקציית Save Celltimes to file וקבע את נתיב השמירה. עליך לשמור את המסמך באותה תיקיה בה שמרת את קבצי הסרט המפוצלים.
שלב 4
עבור ישירות לעבודה עם כתוביות. הורד מהאינטרנט קובץ עם כתוביות לרוסית לסרט שלך. פורמט הכתוביות לא משנה. הפעל את תוכנית Txt2Sup, לחץ על כפתור טעינת Ifo ובחר את אותו קובץ ifo שבחרת לאחר הפעלת IfoEdit. לחץ על כפתור Load Srt, ובתפריט שנפתח בחר בקובץ הכתוביות שהורדת. בחלון זה תוכלו להתאים את מיקום הכתוביות על המסך, לשנות את גודל הגופן ואת הגופן עצמו. לאחר ביצוע השינויים לחץ על כפתור Generate Sup. סגור את התוכנית.
שלב 5
הפעל את תוכנית IfoEdit שוב, פתח את הפריט מחבר ה- DVD ובחר בפונקציית ה- DVD החדש של המחבר. פעולה זו תפתח את תפריט יצירת הדיסק. בשדה קלט וידאו, ציין את הנתיב לקובץ הסרט שחולץ, ובשדה שמע, הוסף רצועות שמע. בעת הוספת רצועות, הקפד לשמור על הסדר בסדר הנכון. לאחר מכן, הוסף את הכתוביות שנוצרו באמצעות Txt2Sup. ציין את התיקיה לשמירת הדיסק שנוצר, תוכל לעשות זאת בחלון Output Stream ולחץ על הלחצן Ok. תהליך יצירת הסרט יימשך מספר דקות, ולאחר מכן תוכלו ליהנות מצפייה בו בכתוביות.
