אנשים רבים מכירים את המצב כאשר הורדתם סרט, אך מסיבה לא ידועה, הדמויות, שאינן עומדות בציפיות, מדברות ביניהן בשפת מחברי הסרט. או להפך, אתה לומד שפה ורוצה לגבש את הידע שלך על ידי צפייה בסרטים ובסדרות טלוויזיה בשפת המקור, אך אתה שומע רק את התרגום. במקרים כאלה, עליך לבחור את רצועת השמע הנכונה.
הוראות
שלב 1
על מנת לבחור רצועת שמע באחד מנגני המדיה הנפוצים ביותר - ה- KMPlayer, תוך כדי נגינה, לחץ בחלון באמצעות לחצן העכבר הימני ובחר "שמע" בתפריט שנפתח. ברשימה הנפתחת, עבור לשורה "בחירת זרם" ובתפריט שמופיע, תראה את כל רצועות השמע בקובץ הווידאו. כשעוברים לרצועת שמע אחרת, דמויות הסרט ידברו מיד בשפה שנבחרה.
שלב 2
אם אתה מעדיף לצפות בסרט באמצעות נגן VLC, אתה יכול לבחור את פסקול על ידי מעבר לתפריט "שמע". בין שאר הפריטים, בחר "רצועת שמע" ובתפריט הנפתח תראה רשימה של כל רצועות השמע הזמינות. הבחירה במסלול האודיו הרצוי מתבצעת בלחיצת עכבר פשוטה על שמו.
שלב 3
באופן דומה, תוכלו לבחור את רצועת האודיו בנגן המדיה נגן הקלאסי הנפוץ. לאחר הפעלת התוכנית, עבור לתפריט "הפעל" ובחר "שמע". בתפריט המשנה שנפתח, תראה רשימה של רצועות שמע זמינות, שתוכל לחזור עליהן בתור עד שתמצא רצועת שמע עם השפה שאתה צריך.
