למרות שסרטים פופולריים רבים משוחררים ב- DVD במספר שפות, לא כל תקליטורי ה- DVD מכילים כתוביות. אם יש לך DVD עם סרט בשפה שאינה שפת האם שלך וללא כתוביות, אתה יכול להוסיף אותם בעצמך. בעניין זה יעזרו אתרים מיוחדים המספקים קבצי כתוביות לסרטים בשפות שונות בחינם.
הוראות
שלב 1
העתק את הווידאו מה- DVD אם הוא לא נמצא במחשב שלך. כדי לקרוע דיסקים באופן ידני, הכנס את ה- DVD לכונן המחשב שלך, ואז עבור אל התחל> מחשב, לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני על ה- DVD ברשימה ובחר באפשרות פתח כדי להציג את התיקיות Video_TS ו- Audio_TS. לחץ לחיצה ימנית על תיקיית Video_TS ובחר העתק, ואז לחץ לחיצה ימנית על שולחן העבודה של המחשב ובחר הדבק.
שלב 2
היכנס לאתר כתוביות כמו Moviestitles או OpenSubtitles ומצא את הכתוביות לסרט הרצוי. לשם כך, הזן את כותרת הסרט בתיבת החיפוש ולחץ על Enter. לחץ על אחת מהשפות המפורטות כדי להוריד כתוביות לשפה זו.
שלב 3
לחץ על "התחל> מחשב" ולחץ פעמיים על כונן "(C:)". עבור לתיקיית "הורדות", מצא את קובץ הכתוביות שהורדת כארכיון, לחץ עליו לחיצה ימנית ובחר "חלץ הכל". קובץ הטקסט יופק מהארכיון ויישמר בתיקיית ההורדות.
שלב 4
השאר את תיקיית ההורדות פתוחה על המסך ולחץ פעמיים על תיקיית Video_TS בשולחן העבודה כדי לפתוח אותה. גרור את קובץ הכתוביות שחולץ לתיקיית Video_TS.
שלב 5
הורד תוכנת צריבת DVD התומכת בהוספת כתוביות. ל- ConvertXtoDVD ו- Vidmex יכולת זו. בעזרת תוכניות אלה תוכלו להמיר בקלות ובמהירות רבה כמעט כל פורמט ל- DVD ולצרוב דיסק. לאחר הורדת התוכנה שנבחרה, עבור לתיקיית "הורדות" ופתח את הקובץ עם התוכנית והתקן אותו.
שלב 6
הכנס דיסק DVD-R ריק לכונן המחשב שלך. הפעל את ConvertXtoDVD או את Vidmex ופעל לפי ההוראות לצריבת תיקיית Video_TS עם כתוביות לתקליטור.
