כתוביות הן טקסט המופיע על המסך בזמן צפייה בסרט או בסרט מצויר. אניני טעם של קולנוע זר לעיתים קרובות צופים במקור בסרטים עם כתוביות.
נחוץ
מחשב עם נגן וידאו מותקן
הוראות
שלב 1
השתמש בנגנים מיוחדים התומכים בסוגים מסוימים של כתוביות, למשל נגן וידאו BSPlayer תומך בפורמטים *.srt ו- *.sub. התקן את אחד הקודיקים מהאתרים https://www.tac.ee/~prr/videoutils/ או https://vobsub.edensrising.com/vobsub.php. רכיבי codec אלה יעניקו לך אפשרות להתאים אישית את תמיכת הכתוביות ולקבל סוגים שונים של סקריפטים
שלב 2
שנה את שם קובץ הכתוביות, עליו להיות זהה לקובץ הווידאו. העבר אותו לאותה תיקייה עם קובץ הווידאו כדי לכלול כתוביות. כדי לצפות בקטעי וידאו עם כתוביות בנגן DVD, עליכם להתקין קושחה מיוחדת עם תמיכה בכתוביות בנגן. לחלופין, בצע שוב את קובץ הווידאו, הוסף כתוביות ישירות לזרם הווידאו.
שלב 3
הורד והתקן את תוכנית Crystal Player מהאתר https://crystalplayer.com/. התחל את קובץ הווידאו הרצוי, חבר את הכתוביות הנדרשות. לשם כך לחץ על שילוב המקשים Shift + O, לחץ לחיצה ימנית בחלון הנגן, בחר "פתח כתוביות" ואז ציין את הנתיב לקובץ הכתוביות. אתה יכול להתאים אישית כתוביות באמצעות אותה פקודה. התוכנית מאפשרת לך לבצע את הגדרות הכתוביות הבאות: לסגור כתוביות, לטעון כתוביות באופן אוטומטי, להגדיר שקיפות, להצליל ולהימוג החוצה, לבחור גופן וצבע לתרגום לעברית
שלב 4
הגדר את תמיכת הכתוביות במערכת ההפעלה לינוקס. לשם כך, השתמש בנגן ה- Xine או ב- Mplayer, תוכל להוריד אותם בהתאמה מהקישורים הבאים: https://www.mplayerhq.hu/, https://xinehq.de/index.php. התקן את Mplayer, לשם כך כתוב את הפקודה sudo aptitude התקן את mplayer בטרמינל. לאחר מכן, עבור לתיקיית הבית שלך, פתח את תפריט "תצוגה", בחר "הצג קבצים מוסתרים" וסמן את התיבה שם. לאחר מכן, עבור לתיקיית mplayer, פתח וערוך את קובץ התצורה באופן הבא: subcp = "cp1251"; subfont-text-scale = "3"; subfont-blur = "8"; subfont-outline = "8"
שלב 5
הורד את הגופן win מהאתר https://www.webpagepublicity.com/free-fonts-t.html, העתק אותו לתיקיה עם הנגן, כתוב את הגופן = "/home/your_login/.mplayer/your_font.ttf" בקובץ התצורה. אם הכתוביות לא עובדות, עבור אל הגדרות התוכנית, שנה את כל הקידודים לחלוטין ל- cp1251. ואז הפעל מחדש את המערכת.
