את הרושם של צפייה בסרט חדש, להורדה מהאינטרנט או לרכישה על גבי דיסק, ניתן לקלקל כתוביות המופיעות בתחתית המסגרת.
כתוביות יכולות להיות שימושיות אם איכות הצליל גרועה כל כך שאי אפשר להבחין במילים של הדמויות, הם פשוט בלתי ניתנים להחלפה כאשר לומדים שפה זרה (אחרי הכל, לימוד שפה מסרטים הוא מהנה ומהירה דרכים). עם זאת, במקרים אחרים הם רק מסיחים את הדעת מהתפיסה של יצירת המופת הקולנועית, יתר על כן, ומסתירים חלק ניכר מהתמונה. למרבה הצער, לא תמיד ניתן להסיר כתוביות.
הסיבה לכך היא שניתן להעלות כתוביות על סרטון בשתי דרכים עיקריות. הם יכולים להיות חלק בלתי נפרד מהתמונה, או שהם יכולים להיות מונחים עליה ישירות על ידי נגן (תוכנית מחשב או נגן וידיאו חומרה שמנגן DVD או דיסק Blue Ray). בראשונה, על מנת להסיר כתוביות, יהיה עליכם לעבד כל פריים של הסרטון באמצעים הדומים לתוכנית הידועה לעיבוד תצלומים Adobe Photoshop. כמובן שמדובר בתהליך גוזל זמן להפליא, וחוץ מזה, איכות התמונה באזור הכתוביות עדיין תידרדר משמעותית. כדי להימנע מבעיות אלה, נוכל רק להמליץ כי בעת הורדת סרט או רכישת דיסק, לשים לב לסימן "hardsub", כלומר הסרטון מסופק עם כתוביות "לא נשלפות", המהוות חלק בלתי נפרד מה תמונת וידאו.
אם הכתוביות פשוט מונחות על הסרטון הריק, תוכלו פשוט לכבות את הכתוביות.
- הדרך הקלה ביותר להיפטר מהכתוביות היא בצפייה בסרטונים במחשב באמצעות נגן וידיאו תוכנה כלשהו. השיטה המדויקת תלויה בסוג התוכנית בה אתה משתמש לצפייה בסרטונים במחשב שלך. לדוגמה, בנגן המדיה הקלאסי הנרחב (מגיע עם חבילת ה- codec הפופולרית של k-lite), בעת צפייה בסרטון, לחץ לחיצה ימנית על התמונה ובתפריט ההקשר שנפתח בחר כתוביות - אפשר על ידי ביטול הסימון של התיבה הבאה לפריט זה. כתוביות ייעלמו. בתוכניות אחרות לצפייה בווידאו ניתן להסיר כתוביות באותו אופן באמצעות פריט התפריט המתאים.
- ניתן לסרב לצפות בכתוביות בעת שימוש בנגן חומרה באמצעות הכפתור המתאים בשלט הרחוק או פריט בתפריט על המסך (לפרטים עיין בהוראות לדגם נגן ספציפי)
