צפייה בסרט ללא משחק קולי, לימוד שפה זרה באמצעות וידאו, בעיות שמיעה - בכל המקרים הללו נדרשת כתוביות. כתוביות לסרטים רבים ניתן למצוא באינטרנט בפורמט srt.
נחוץ
- קובץ כתוביות;
- מסנן VobSub;
- נגן מדיה
הוראות
שלב 1
שלא כמו כתוביות משובצות, כתוביות פלאגין הן קובץ נפרד. פורמט כתוביות srt הוא הנפוץ ביותר ויש לו את סיומת.srt. על מנת שכתוביות אלה יופעלו יחד עם זרם הווידיאו, יש לעמוד בכמה תנאים. קובץ הווידאו וקובץ הכתוביות חייבים להיות באותה תיקייה ולשם אותו שם (אך סיומת שונה). אם לא מקפידים על כלל זה, שנה את שם הקבצים. לדוגמה, אם קובץ הווידאו נקרא Nature.avi, שם לקובץ הכתוביות Nature.srt.
שלב 2
כדי שכתוביות יטענו באופן אוטומטי, על המחשב שלך לכלול מסנן DirectVobSub. אם תתקין את חבילת C-Lite האוניברסלית, מסנן VobSub יוטען כברירת מחדל. חבילת ה- Codec של K-Lite כוללת את Media Player Classic הפופולרי, התומך ברוב הפורמטים של קבצי וידאו ושמע.
הפעל סרט עם Media Player Classic. אם לקובץ הווידאו ולקובץ הכתוביות יש אותו שם ונמצאים באותה תיקייה, סביר להניח שהכתוביות יתחילו להופיע באופן אוטומטי.
שלב 3
אם לא, עבור לכרטיסייה קובץ ולחץ על טען כתוביות. וודא שהכתוביות מוצגות בפילטר הבא: כרטיסיית הפעלה פילטרים DirectVobSub הצג כתוביות במידת הצורך עבור אל מאפייני DirectVobSub כדי להגדיר את הגופן, צבע וגובה הטקסט. אם זרם הווידאו וכתוביות אינם מסונכרנים, התאם את עיכוב ההפעלה של הכתוביות.
שלב 4
מלבד Media Player Classic, השתמש בנגני מדיה פופולריים אחרים עם תמיכת כתוביות: סגסוגת קלה, נגן BS, נגן מדיה VLC, KMPlayer. במקרה זה, יש להתקין גם את מסנן VobSub.
