כתוביות פותחות אפשרויות חדשות בעת צפייה בסרטים - בעזרתן תוכלו לצפות בסרטים חדשים שטרם תורגמו, ללמוד שפות, או פשוט ליהנות משמיעת קולם האמיתי של האמנים, תוך הבנה על מה הם מדברים. אבל איפה משיגים כתוביות ואיך מוסיפים אותם לסרטונים?
הוראות
שלב 1
כתוביות כיום ניתן למצוא במספר רב של עוקבי סיקור, שם מופצים הפצות סרטים עם כתוביות ברוסית, באנגלית ובשפות אחרות. אם אתם מחפשים לא רק כתוביות, אלא גם את הסרט עצמו, נסו ללכת אליו www.rutracker.org, www.opensharing.org, www.tfile.ru, www.fast-torrent.ru וכו
שלב 2
באתר www.opensubtitles.org בוודאי תמצאו כתוביות בשפות שונות לרוב הסרטים שיצאו לאור. ניתן לחפש כתוביות ברוסית www.subtitry.ru, ובאתר www.notabenoid.com אתה לא יכול למצוא רק כתוביות לחדשות החמות ביותר של תעשיית הקולנוע, אלא גם לקחת חלק בתרגומן
שלב 3
לאחר הורדת קובץ הכתוביות למחשב, הצב אותו באותה תיקיה עם קובץ הווידאו ושנה את שם הקבצים כך ששמם זהה לחלוטין. אם הפעלת את תצוגת סיומות הקבצים, השאר אותם ללא שינוי (שלוש אותיות בסוף לאחר תקופה). כעת, לאחר השקת הסרט בכל נגן כלשהו, יתווספו אליו כתוביות באופן אוטומטי. כדי להפעיל או לכבות אותם, ברוב השחקנים פשוט לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני על המסך ובחר בפקודה "כתוביות".
