כתוביות הן כיתובים המוצגים על המסך במהלך הפעלת הווידיאו ומשלימים את רצועת האודיו. טקסט כזה ניתן לכתוב באמצעות כלי הכתוביות ולשמור אותו בקובץ נפרד או להכניס אותו ל- AVI באמצעות מסנן כתוביות לעורך VirtualDub.
נחוץ
- - קובץ אבי;
- - תוכנית כלי הכתוביות;
- - מסנן כתוביות;
- - תוכנית VirtualDub.
הוראות
שלב 1
כלי הכתוביות אינו מצריך שלבים נוספים להתקנה, במהלכם נוצר סמל בשולחן העבודה להפעלתו. כדי להתחיל ליצור כתוביות, לחץ פעמיים על סמל הקובץ Subtitle Tool.exe. לחץ על כפתור הנגן כדי לפתוח את חלון הנגן ובחר את קובץ ה- AV בתיבת הדו-שיח שישלים לו טקסט.
שלב 2
נווט אל קטע הווידיאו שבו כתוביות צריכות להתחיל באמצעות לחצני בקרת ההפעלה הממוקמים בחלונית התחתונה של חלון הנגן ולחץ על כפתור הוספה. בכרטיסיה עריכה של העורך, הזן את הטקסט הרצוי. כברירת מחדל, כתובת זו תהיה גלויה למשך חמש שניות, אך באפשרותך להגדיל או להקטין את מרווח זה על ידי ציון זמן אחר בשדה הסתר.
שלב 3
כדי להמשיך ביצירת חלק הכתוביות הבא, לחץ על כפתור החל & הבא. הזן את כל שאר התוויות באותו אופן.
שלב 4
לשמירת הכתוביות שנוצרו כקובץ נפרד, לחץ על כפתור שמור ובחר את התוסף הרצוי. אם אתה מתכוון להשתמש בקובץ שנוצר ככתוביות חיצוניות שניתן לטעון לנגן בעת צפייה בסרט, בחר בסיומת srt. כדי להטמיע כתוביות בסרטון באמצעות VirtualDub, צור ssa.
שלב 5
לאחר לחיצה על כפתור אישור, הזן את שם הקובץ השמור. לצורך טעינה נכונה של הנגן, שם קובץ הכתוביות חייב להתאים לשם קובץ ה- AVי עבורו נוצר טקסט זה. שמור את הכתוביות בתיקיית הווידאו שלך.
שלב 6
אם אתה מתכוון להטביע כתוביות ישירות לסרט, הפעל את תוכנית VirtualDub ופתח את קובץ ה- avi באמצעות מקשי Ctrl + O. בתפריט וידאו, הפעל את האפשרות מצב עיבוד מלא.
שלב 7
כדי לעבוד עם כתוביות, אתה זקוק למסנן Subtitler, שנמצא באתרי VirtualDub. פרקו את הארכיון שהורדתם לתיקיית הפלאגינים בתיקיית VirtualDub.
שלב 8
הורד את המסנן לחיבור כתוביות. לשם כך השתמש באפשרות Filters בתפריט Video ולחץ על כפתור הוסף. לאחר פתיחת רשימת המסננים הזמינים, בחר מתוכנת כתוביות מתוכה. אם לא השתמשת במסנן זה לפני כן, לחץ על כפתור הטען ובחר בקובץ Subtitler.vdf.
שלב 9
בחלון הגדרות המשנה, לחץ על הכפתור שמשמאל לשדה שם הקובץ, בחר כותרות עם סיומת ssa והשתמש בלחצן אישור. תוכלו לצפות בסרטון עם הוספת כתוביות על ידי לחיצה על כפתור ההפעלה.
שלב 10
לשמירת סרט עם טקסט, התאם את דחיסת הקובץ באמצעות אפשרות הדחיסה בתפריט הווידאו והשמע. שמור את הקובץ שהשתנה באמצעות האפשרות שמור כ- Avi בתפריט קובץ.
