חובבי סרטים זרים, במיוחד לא מסחריים, מעדיפים לרוב לצפות בסרטים עם משחק קולי וכתוביות מקוריות. אך לא תמיד בקובץ הווידאו כתוביות מוטבעות, או שהן באיכות לא מספקת. במקרים כאלה תוכלו למצוא ולחבר טקסט חיצוני לסרטון.
נחוץ
- - חומר וידאו;
- - כתוביות;
- - תוכנית נגנים.
הוראות
שלב 1
להשלמת המשימה תזדקק לשלושה מרכיבים: חומר וידאו, כתוביות בקובץ נפרד ותוכנית שתוכל להפעיל ולהעביר תרגום טקסט לווידיאו. נניח שהקלטת את הסרט עצמו. מצא כתוביות עבורה אם עדיין אין לך. בבחירת תרגום, שים לב לתזמון הסרטון שלשמו נוצרו הכתוביות, הוא אמור להתאים לשלך. אחרת, הטקסט על המסך יופיע במקום. הורד את הקובץ שמתאים לך ושמור אותו באותה תיקיה כמו הסרט.
שלב 2
הכתוביות בדרך כלל בפורמט קובץ *.ass או *.srt. הם טקסט עם חותמת זמן מיוחדת. רוב תוכנות הנגן יכולות להשתמש בשני סוגי הקבצים. שנה את שם הקבצים כך ששמם זהה. לעתים קרובות זה נגמר הליך חיבור הכתוביות החיצוניות - כשאתה מפעיל סרטון, הם נפתחים אוטומטית. אם זה לא קורה, עליך להגדיר את התצורה של הנגן או להתקין רכיבי codec.
שלב 3
הפעל את הדפדפן שלך שוב. עבור לדף ההורדה של KMPlayer בחינם. נגן מדיה קלאסי או GomPlayer מתאים גם כן. הורד את חבילת ההתקנה ולחץ פעמיים כדי להתחיל בהתקנה. ענה על שאלות המאסטר ואל תשכח לציין את השפה הרוסית לתוכנית. באופן אוטומטי כל סוגי תוכן הווידאו יקושרו ליישום זה. ניתן לשנות זאת אם תרצה בכך.
שלב 4
התחל את הסרט. אם כתוביות אינן מופיעות על המסך, או אם ברצונך להשתמש בתרגום חיצוני בלבד ולהשבית את המובנה, לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני על התמונה ובחר בתפריט "כתוביות" ואז בתפריט המשנה "שפות כתוביות". לחץ לחיצה ימנית על השורה עם השפה או אפשרות התרגום הרצויה, והיא תופיע על המסך.
