חובבי קולנוע נלהבים טוענים כי כל סרט צריך להיות צפה אך ורק במקור. אבל מה אם זה בשפה זרה ולא מוכרת? רק כתוביות יכולות להציל את היום.
הוראות
שלב 1
הורד והתקן 3 תוכניות במחשב האישי שלך: VobEdit, Txt2Sup ו- IfoEdit. אפליקציות אלה הן בחינם וקל מאוד למצוא אותן. כדי לטעון כתוביות, עליך לפצל את הסרט לשלושה חלקים: וידאו, שמע ומסלול כתוביות.
שלב 2
הדבר הראשון שאתה צריך הוא תוכנית VobEdit. פתח אותו ואז בסרגל הכלים בלשונית "קובץ" בחר "פתח". עבור לספרייה המכילה את הקובץ הדרוש, לחץ עליו פעמיים באמצעות כפתור העכבר השמאלי. המתן להורדת הקובץ. לאחר מכן לחץ על כפתור Demux. הוא ממוקם בתפריט הראשי של התוכנית. על המסך יופיע חלון קטן.
שלב 3
בתוכו, סמן את התיבות: Demux את כל זרמי השמע, Demux את כל זרמי ה- Subp, Demux את כל זרמי הווידאו. לחץ על הלחצן אישור. לאחר מכן, חלון חדש אמור להיפתח המכיל את הקבצים שכבר פוצלו. שמור את הקבצים שהתקבלו בתיקייה נפרדת וסגור את התוכנית.
שלב 4
פתח את תוכנית IfoEdit. בסרגל הכלים, תחת הכרטיסייה קובץ, בחר פתח. נווט לתיקיה המכילה את קבצי הסרט המפורקים. מצא את קובץ ה- ifo השייך לסרט. לחץ עליו פעמיים באמצעות לחצן העכבר השמאלי. חלון המכיל מידע אודות הסרט ייפתח אוטומטית.
שלב 5
בחר VTS_PGCITI. לאחר מכן בחר בפריט "כלים" בתפריט הראשי של התוכנית. בחר בכלי Sve Celltimes to file. ציין את נתיב השמירה. זו צריכה להיות אותה תיקייה שמכילה את שאר קבצי הסרט.
שלב 6
היכנס לאינטרנט להורדת כתוביות. שים לב שפורמט הכתוביות לא משנה לך במקרה זה. הדבר היחיד שחשוב הוא שהכתוביות חייבות להיות ברוסית. הפעל את תוכנית Txt2Sup. לאחר מכן לחץ על כפתור טעינת ifo. ציין את הנתיב לקובץ שנשמר לאחרונה בפורמט זה.
שלב 7
לאחר מכן לחץ על כפתור Load Str. ציין את הנתיב לכתוביות שהורדת. התאם את מיקום הכתוביות על המסך, גודל, פורמט הגופן. לאחר שבוצעו כל השינויים הדרושים, לחץ על כפתור Generate Sup. להוספת כתוביות, הפעל את Ifo Edit שוב. הוסף רצועות וידאו ושמע ואז הוסף כתוביות. שמור את הסרט.
